| A
Chouchi ont paru les journaux suivants:
1. La revue ''Haїkakan achkhar" ("Monde arménien"),
1874, rédacteur Kh. Stépané
2. La revue "Knar Khosnak" ("Lyre parlante")
, 1881, rédacteur Nikoghaїos Ter-Avétikyan
3. "Affaire", 1882-1885, rédacteur S. Hakhoumyan
4. Revue semestrielle "Revue ethnographique", 1896,
rédacteur E. Lalayan (Seul le numéro 1 a vu le jour à Chouchi)
5. Journal "Karabagh", 1911-1912, rédacteur N. Yaramichyan
6. Journal "Chouchinskiy List" ("Feuille de
Chouchi"), 1911 - 1912, rédacteur Ch. Mélik-Gharaguiozov
7. Journal "Chouchinskaїa jizne" ("Vie de Chouchi"),
1913 - 1914
8. Journal "Artsakh", 1919 (sept numéros)
9. Journal "Paїlak" ("Fulguration"), 1915-1917,
rédacteur L. Vardapétyan
10. Revue "Tsiatsan" ("Arc-en-ciel"),
1916 (un numéro)
11. Journal "Netsouk" («Appui»), 1917, rédacteur
A. Hovhannissyan
12. Journal "Aparaj" ("Rocher"), 1917,
rédacteur H. Mousaélyan
13. Journal "Nor kyanq" ("Nouvelle vie"),
1919 (cinq numéros)
14. Journal "Le Messager du Karabagh", 1918 (un
numéro)
15. "Mirage", 1913 - 1917
16. "Union", 1913
17. Journaux pâteux etc.
Imprimeries
La première imprimerie de Chouchi a été fondée en 1827 par
les missionnaires de Bazeilles (la seconde en Arménie Orientale,
après l'imprimerie d'Etchmiadzine). Les missionnaires ont
publié des livres portant sur la moralité, la religion en
arménien, persan, hébreu, ainsi que des manuels d'enseignement
de langue maternelle en achkharhabar (arménien oriental),
qui était plus accessible.
En 1835 elle est passée sous la tutelle du Département religieux
du Karabagh tout en se nommant "Imprimerie de l'inspection
religieuse arménienne".
Les imprimeries ayant fonctionné de la seconde moitié du XIXe
siècle jusqu'en 1920 sont les suivantes:
1. Imprimerie de Mirzadjan Mahtes Hakobyan (fondée en 1877)
2. Imprimerie de Bagrat Ter-Sahakyan
A Chouchi ont vu le jour pour la première fois:
En 1837 - "Le Captif de Chillon" de Byron, traduit
par Movses Zohrapyan
En 1839 - "Histoire ou souvenirs de quelques événements
survenus dans le monde Aghvan", oeuvre de Essaї Hassan-Djalalyan
En 1881 - "Le Fou", roman de Raffi
En 1889 - "David et Mher", roman épique populaire
par M. Abéghyan, seconde narration connue du roman épique
|
