В Шуши выходили следующие газеты:

1. Журнал “Армянский мир”, 1874г., редактор Х. Степанэ
2. Журнал “Кнар хоснак”, 1881г., редактор Никогаос Тер-Аветикян
3. “Горц”, 1882-1885гг., редактор С. Ахумян
4. Полугодовой “Этнографический журнал”, 1896г., редактор Е. Лалаян (в Шуши вышел в свет только 1-ый номер)
2. Газета “Карабах”, 1911-1912гг., редактор Н. Ярамишян
3. Газета “Шушинский лист”, 1911-1912гг., редактор Ш. Мелик-Карагезов
4. Газета “Шушинская жизнь”, 1913-1914гг.
5. Газета “Арцах”, 1919г. (семь номеров)
6. Газета “Пайлак”, 1915-1917гг., редактор Л. Вардапетян
7. Журнал “Циацан”, 1916г. (один номер)
8. Газета “Нецук”, 1917г., редактор А. Оганнисян
9. Газета “Апараж”, 1917г., редактор Г. Мусаелян
10. Газета “Новая жизнь”, 1919г., (пять номеров)
11. Газета “Вестник Карабаха”, 1918г. (один номер)
12. “Мираж”, 1913-1917гг.
13. “Миутюн”, 1913г.
14. Самиздаты и др.

Типографии

Первую типографию Шуши (вторую в Восточной Армении после эчмиадзинской типографии) открыли Базельские миссионеры в 1827г. Миссионеры печатали книги морально-дидактического и религиозного содержания на русском, персидском языках и на иврите, а также учебные пособия по родному языку на доступном армянском языке.

В 1835г. типография перешла Духовному управлению Карабаха и была переименована в “Типографию армянской духовной инспекции”.

Со второй половины 19-го века до 1920г. действовали также типография Мирзаджана Магтеса Акопяна (был открыт в 1877г.), типография Баграта Тер-Саакяна.

В Шуши впервые были изданы:
1837г. – “Шильонский узник” Байрона в переводе Мовсеса Зограбяна
1839г. – работа Есаи Гасан-Джалаляна “История или память о стране Албанской”
1881г. – роман Раффи “Хент”
1889г. – народный рыцарский роман “Давид и Мгер”, являющийся второй известной частью национального эпоса в переложении М. Абегяна
 
Фонд “ВОЗРОЖДЕНИЕ ШУШИ”, shushi@shushi.org